In Pardus, We made some patches for turkish-translate and translatable strings in kredentials.
I wanted to give notice for it. Maybe you want to take this patches.
A Django-based Content Management Framework.
A Java GUI database frontend for HSQL, MSAccess, MySQL, Oracle, and PostgreSQL.