gtranslator offers a comfortable, colored, and easy way to edit gettext po files and all other flavours of po files (po.gz, mo/gmo) with many comfortable function like find, replace, autoaccomplishment, query capability and personal learn buffer (TM). The GUI also offers you a very nice messages tree to see the translations grouped by status (untranslated, fuzzy) and with customizable colors for the rows.
Re: Similar to kbabel although a bit more simple
> This tool is similar in functionality to
> although it is much more simple at the
> present time.
Well, I wouldn't say much simpler, especially UMTF based learn buffer/auto translation is much better then using crippled, "propietary" db files.
Besides this, gtranslator offers _really_ many small functions/features you won't even see, but are missing in KBabel currently. It's different, it's simpler by view, but much more comfortable.