Moose is a framework for getting XML into and out of Java software. It integrates easily with Spring, Spring Web Services, or plain Java applications. It will generate an XML schema which describes your mapping configuration. Spring Web Services can wrap Moose's schema generator, creating a nice stack for simple, rapid development of SOAP Web services in Java.
XmlPlus xsd2cpp is a tool that compiles an XML schema into C++ data bindings. When invoked on an input XSD file, it generates the C++ sources (implementation/headers) for the supplied XML schema, a main.cpp template to demonstrate how generated sources can be consumed, and the automake/autoconf files for building the generated source.
AntTask-GenerateXML is an Ant task that uses XMLBeans to create example XML instances from a W3C schema. It is especially useful for looking at pieces of schema, as you can set the element you wish to use as the root one. It will use the values from enumerations as the fixed/default values for attributes and elements if they are set. It obeys the XML type system with the exception of regex/patterns.