The FIX message viewer is a set of Ruby scripts that parse FIX (Financial Information eXchange protocol) messages to display them in a more human-readable format. The viewer can only parse FIX messages in a file or from STDIN. It also expects a full FIX message on each line. The FIX message can be prepended with a timestamp, but this will be ignored. The output is colored to make it easier to read, and the MsgType field is highlighted. The log viewer works on the command line only, and requires that Ruby is installed.
BDDs [bry86] (or more precisely ROBDDs) are efficient data structures for representing a boolean formula. They are widely used in formal verification, in particular symbolic model-checking. Ruby- BDD, based on Buddy, provides access to BDDs from Ruby, a powerful and very easy to use object-oriented language. The purposes are quick prototyping and education.
Sanzang is a compact and simple cross-platform machine translation system. It is especially useful for translating from the CJK languages (Chinese, Japanese, and Korean), and it is very suitable for working with ancient and otherwise difficult texts. Unlike most other machine translation systems, Sanzang is small and approachable. Any user can develop his or her own translation rules, and these rules are simply stored in a text file and applied at runtime.