Sanzang is a compact and simple cross-platform machine translation system. It is especially useful for translating from the CJK languages (Chinese, Japanese, and Korean), and it is very suitable for working with ancient and otherwise difficult texts. Unlike most other machine translation systems, Sanzang is small and approachable. Any user can develop his or her own translation rules, and these rules are simply stored in a text file and applied at runtime.
Trowser is a browser for large line-oriented text files (such as debug traces). It's meant as an alternative to "less". Compared to less, trowser adds color highlighting, a persistent search history, graphical bookmarking, separate search result windows, and flexible skipping of input from pipes to STDIN. Trowser has a graphical interface, but is designed to allow browsing via the keyboard at least to the same extent as less. Key bindings and the cursor positioning concept are derived from vim.
XMLToaster is a tool for extracting and loading XML from databases. It provides a modified version of SQL which has XML mapping extenstions. It can be compared to the "for xml" command in MS SQL Server 2008, but it runs on all common databases and scales to handle very large XML mappings without too much complexity. It is used as a Java library to write XML interfaces, but can also be run as a command line tool.
Xlit converts text from one writing system into another. It allows the user to define a transliteration simply by typing the input strings in one window and the strings to which they are to be mapped in another. Transliteration may be restricted to regions bounded by specified delimiters or their complements. Transliteration may also be performed by external commands or plugins. Xlit can also convert one type of delimiter to another, e.g. from HZ escapes to XML. Xlit can read and write transliteration definitions in its own format and as Yudit keymaps. It can be run in batch mode without the GUI.
Highlight is a universal converter from source code to HTML, XHTML, RTF, TeX, LaTeX, SVG, BBCode, and terminal escape sequences. (X)HTML and SVG output are formatted by Cascading Style Sheets. It supports more than 170 programming languages, and includes 80 highlighting color themes. The configuration files are Lua scripts with plug-in support. The converter includes some features to provide a consistent layout of the output code.