Dr. Higgins will teach you and help you teach yourself any language. It works like a quiz, asking you the translations of words and keeping score of your correctness. It includes a number of quizzes for self-study in different languages (English, Spanish, Finnish, and a bit of Japanese). It's very easy to add your own lists, thanks to a simple file format.
Ingatan is a clean, intuitive, and highly flexible memory quiz generator. It is perfect for a huge range of applications, including learning languages, remembering physics equations, labelling anatomical diagrams, practising any type of exam question, and reviewing organic chemistry mechanisms. When asking questions, a bias is placed toward those with a low historical grade. An inline symbol menu makes it easy to insert non-keyboard characters. Questions are intelligently organised into libraries, and libraries into groups, and can easily be shared.
OpenTeacher is a vocabulary training application that helps you learn a foreign language. It uses a list of words in both a known and a foreign language and tests you. It supports smart question asking and interval training with Think answers, shuffle answer, and repeat answer input modes. It has easy symbol, Greek, and Cyrillic input, and reads and writes T2K (Teach2000) and WRTS files, and reads ABBYY Lingvo Tutor files. It is available in Arabic, Australian English, Brazilian Portuguese, Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Hebrew, Hungarian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, and Turkish.
Voca is a vocabulary trainer for foreign languages. It allows you to create and manage your own word lists and share them online. You can make word lists for any language or for other things you want to memorize. It lets you do different types of exercises, including grammar, pronunciation, and picture tests. It lets you take tests with open answers, self-check, or multiple choice. Voca has support for multiple translations of a single word.
sdvplayer is a tool to help you improve your vocabulary in a foreign language by watching movies with subtitles in that language. It allows you to look up the meaning of a word displayed in the subtitles just by clicking on it. The meaning will be printed right on the screen and the player will be paused. Playing can be resumed just by pressing the space bar. It can play movies in many of the formats supported by libav*. Subrip (.srt), microDVD, and subviewer subtitle formats are supported. The meaning can be looked up through an external command. The built-in dictionary parser can parse the stardict dictionary format.