RSS 6 projects tagged "translation"

Download Website Updated 11 Nov 2009 Translate Toolkit

Screenshot
Pop 118.19
Vit 6.58

The Translate Toolkit is a set of tools designed to assist translators and localisers, with a specific focus on the Gettext PO and XLIFF formats. These tools currently include converters for Mozilla to PO and OpenOffice to PO, and checkers for punctuation, accelerators, etc.

No download Website Updated 26 Apr 2010 Okapi Framework

Screenshot
Pop 34.21
Vit 1.46

The Okapi project’s main purpose is to architect a set of building blocks for the creation of larger open source localization and translation tools. But many Okapi components are generic enough to be of interest to the text mining, natural language processing, and text retrieval communities. Okapi’s many text filters (HTML, Properties, XML (ITS XPath-based rules), OpenXML, ODF, Regex etc.) provide a straightforward way to access the text of multiple document formats. Its document events and pipeline can be made to integrate with other frameworks such as UIMA, LingPipe, OpenPipeline, OpenNLP, GATE, and Lucene. The advantage of Okapi’s text filters is that not only is text extracted, but all non-textual formatting is preserved. It is possible to decompose a document into events, process them via the pipeline, and then rebuild the input document without loss. Structural information can be added to Okapi document events so that tables, lists, links, titles etc. are grouped together and treated as a unit. This is useful when context based on a “universal” document structure is needed. The Okapi event model supports user configurable annotations, similar to UIMA, but simpler and more restricted in scope. User can annotate spans of text or add new resources such as translation memory matches, terminology, token types, or part of speech information.

Download Website Updated 23 Oct 2010 TongueTied

Screenshot
Pop 41.39
Vit 3.23

TongueTied is a Web based application that helps with the creation of keywords with support for multi-language or multi-region resources. One of the key features of TongueTied is that it allows static resources to be exported from the application and can import translations from resources into the application. The following formats are currently supported for both export and import: Java Properties, .NET Resources (.resx), CSV, and Excel. TongueTied integrates an optional work flow around a keyword to track changes to a translation and ensure the validity of that translation. Operators are allowed to query a translation if they believe it to be incorrect.

No download No website Updated 16 Sep 2012 Flexible Localization

Screenshot
Pop 32.22
Vit 1.81

Flexible Localization is a .NET/Mono library for string-based user interface localization. It offers a hierarchical structure (which can be partially loaded) to organize the strings, as well as support for several independently-localized modules. Localization files are validated against a localization declaration which defines the actual strings that are expected to be in the localization files. The strings themselves can be parametrized and evaluated based on expressions (i.e., different strings can be returned by a localization, based on parameter values).

Download No website Updated 04 Mar 2011 gtkPyglot

Screenshot
Pop 23.04
Vit 1.76

gtkPyglot is a desktop tool for software translators that provides an easy and comfortable way to check for existing translations from other projects in Launchpad. It currently supports the pylyglot.org Web site and Google Translate.

No download No website Updated 19 Nov 2012 oTranCe

Screenshot
Pop 18.06
Vit 1.00

oTranCe offers a ready to go and entirely Web-based translation platform to your project and your translators. The files you already translated can be imported easily, and the present stage can be exported to language packages at any time. If you are using a versioning system you can, update your repository with just a mouse click. All your translators need is a login to start working on translations. The administrator will be able to adjust very fine-grained rights and roles for your developers and translators.

Screenshot

Project Spotlight

QCAD

A 2D CAD program.

Screenshot

Project Spotlight

Lumee

An image viewer designed around browsing folders of images.