libunibreak is an implementation of the line breaking and word breaking algorithms as described in Unicode Standard Annex 14 and Unicode Standard Annex 29. It is a superset of, and supersedes, liblinebreak. It is designed to be used in a generic text renderer. FBReader is one real-world example.
documentr is a Web-based tool for editing and presenting software documentation. It allows you to easily maintain documentation for multiple products and product branches. Edits can easily be copied between branches, with merge conflicts being handled gracefully. It uses Markdown as its markup language, along with some extensions, and has a role-based permission system.
Template Data Interface (TDI, /ʹtedɪ/) is a markup templating system written in Python with (optional but recommended) speedup code written in C. Unlike most templating systems, TDI does not invent its own language to provide functionality. Instead, you simply mark the nodes you want to manipulate within the template document. The template is parsed, and the marked nodes are presented to your Python code, where they can be modified in any way you want.
Oxygen XML Developer is an Oxygen distribution specially tuned for XML development, providing XML editing, XML conversion, XML Schema development, XSLT/ XQuery/ XPath execution and debugging, SOAP and WSDL testing, Native XML and relational database support, and XML instance generation.
Sanzang is a compact and simple cross-platform machine translation system. It is especially useful for translating from the CJK languages (Chinese, Japanese, and Korean), and it is very suitable for working with ancient and otherwise difficult texts. Unlike most other machine translation systems, Sanzang is small and approachable. Any user can develop his or her own translation rules, and these rules are simply stored in a text file and applied at runtime.
tex-upmethodology provides a complete set of LaTeX styles that permit you to write documents according to a UP-based methodology. Its major features are document history, task management, design and specification documentation, and helping tools. tex-upmethodology is officially supported by CTAN.