Slovar performs offline language translations without unnecessary attention grabs. Currently, it operates using translation databases offered by dict.cc and/or ding which must be downloaded by the user first, and flexion databases compiled from Wiktionary. It works on all text terminals with Readline and coloring.
SysopView shows information in a visually attractive way, like computers in movies do. The idea is that it can show information relevant to system administrators non-comprehensible for non-technical personnel, while still looking attractive even if you don't know what is shown. The current version can show nagios status data, webcam streams (mjpeg, jpeg, and video4Linux), and VNC, has a built-in terminal emulator in which regular text applications can be run, can sniff the network (including remotely) and dissect streams and show pictures which are sniffed, can show external bitmaps (from, for example, mrtg and rrdtool), and can scroll text (currently showing output of rssfeeds).
Termdebug is a set of utilities for recording and replaying the input and output of terminal programs. Its main goal is to aid in developing and debugging terminal programs. Other programs such as termrec/termplay, nethack-recorder/player, and script/scriptreplay only record the output. However, when debugging an interactive terminal program, the input is often as important as the output.
TorrentGrab is a script that searches isoHunt for specific keywords, parse results using regular expressions, and then downloads episode numbers not located in saved list. It's not too user friendly. Although configuration is straightforward, it still requires you to know regular expressions.
Whiteshoe is a text-based shooter game in which you explore a changing maze and complete your goals before the other players complete theirs or find you. It is based on the old game hunt, but was totally rewritten from scratch to use TCP packets and be more modular and expandable in design.