XIST is an extensible HTML and XML generator. It is also an XML parser with a very simple and Python-esque tree API. Every XML element type corresponds to a Python class, and these Python classes provide a conversion method to transform the XML tree (e.g. into HTML). XIST can be considered 'object-oriented XSLT'. XIST also includes a cross-platform templating language, Oracle utilities, and various other tools.
Snippetory is a general Java template engine based on passive templates. In passive templates, template code and logic are clearly separated from each other. The templates contains very simple mark up. By removing logic, templates are directly accessible, fully parametrized, and free of context, and can easily be reused. Navigation, code competition, and structuring of the code with methods and classes are supported.
PHPTAL is a fast, safe, XML-based template engine for XHTML and HTML5. It implements Zope's Template Attribute Language, which has clean, concise syntax that is compatible with XML tools (no custom ugly tags), and template source files can even be previewed in Web browsers or opened in WYSIWYG editors. Templates are compiled to PHP and cached, giving great performance and taking advantage of PHP accelerators. PHPTAL by default ensures well-formed output and escapes XML-unsafe characters everywhere, which means that your pages can be completely safe against HTML-injection (XSS) without great effort. It features fine-grained caching of output, pre- and post- filters, internationalization via gettext or custom backend, creation of custom template attributes and expressions, and templates loaded from non-standard sources (e.g. databases). It supports UTF-8 well, is easy to integrate and redistribute with PHP frameworks and applications, and has an object-oriented design and a comprehensive unit test suite.
Xtempore is a lightweight, modular, and powerful XML-based domain independent templating language. It's essentially a programming library which provides flexible tools for transforming an object (model) and an XML document (template) into another XML document. Xtempore is implemented in Java and requires JRE 1.5 or later and slf4j for logging.