repos-tools is a set of command-line utilities to make work on your code repositories faster and easier. It lets you push, pull, build, and do other things on your repositories all at once. The supported (D)VCSes are Git, Subersion, Bazaar, and Mercurial. For GitHub users, forking, following, watching, and dealing with issues can be done from the shell.
Kumulate gives a graphical overview of progress on a tree of translation (.po) files. For each one, as well as showing the actual statistics, it will show a box: the horizontal (left-right) axis is a color-coded representation of progress on the translation, and the vertical (up-down) axis represents the relative size of the module or file.