FTPL (FakeTime Preload Library, aka libfaketime) intercepts various system library calls and tricks programs of your choice into seeing a faked system time without having to change the time system-wide. This can be used for running legacy software with Y2K bugs, testing software for year-2038 compliance, debugging time-related issues such as expired SSL certificates, and using software that ceases to run outside a certain time frame. The faked time can be specified either absolutely or relative to the real current time, and optionally also affects file timestamps. The faked clock continues to run, but can optionally be frozen, slowed down, or made faster. A wrapper script "faketime" simplifies the usage, similar to tools such as fakechroot.
Pootle is a Web-based translation and translation management tool. It provides a rich set of features for mangaging a translation project. It integrates components of the Translate Toolkit to provide error checkers for translation messages and the ability to download files in a number of formats: PO, XLIFF, CSV. Pootle can also provide compiled PO files for download. You can use it to assign work to translators in your team, and you can define goals to help focus the efforts of your translation. Pootle can run without a Web server or be proxied through your existing Apache server.