Yasma (Yet Another Sendmail Logfile Analyzer) is a reporting tool for sendmail log files. It provides a nice overview of your mail traffic like: messages transferred, some average values, top lists of messages sent, received, rejected, etc., and top lists of supposed spammers, status messages, relay hosts, and mailers. It analyzes one or more log files from the command line and writes an HTML report. For security, it can hide the user part of mail addresses listed in the report. A GeoIP database can be used to show country information.
Masqmail is an MTA (mail transport agent) for notebooks, workstations, home servers, and generally any host with no permanent network connection. It has special support for multiple transfer routes (e.g. to different mail providers). Address rewriting can be done in several ways. It is a slim replacement for full-blown MTAs such as sendmail, exim, qmail, or postfix and for the intended uses, configuration is much simpler.