Voody Blue Subtitler is a suit of programs that allows you to manually synchronize a text file with a video stream, thus creating a subtitles file. It consists of a master client (to do the sync), a slave client (projector), a relay server, and a configuration utility. It runs on Linux and Windows (all except the relay server), supports video output via GStreamer (Linux and Windows) and MPlayer (on Linux only), and supports GTK+ 2 and 3 (decided at compile time).
Peyote is an audio player with a friendly MC-like interface. It is designed specifically to work easily with cue sheets. It plays wv (wavepack), WAV, FLAC, APE, Ogg, WMA, and MP3 formats. It supports ID3v2, APEv2, FLAC, and Vorbis tags; multiple playlists; and tabs. It can copy, move, remove, and rename files.