Kiwix is an offline reader for Web content. It was designed for use with Wikipedia, but is potentially suitable for all HTML content. It supports the ZIM format, a highly compressed open format with additional meta-data. It is intended for use in schools, universities, and libraries which can't afford broadband Internet access. It features a full text search engine, bookmarks and notes, an HTTP server, PDF/HTML export, a user interface in more than 80 languages, tabbed navigation, and an integrated content manager and downloader.
Pootle is a Web-based translation and translation management tool. It provides a rich set of features for mangaging a translation project. It integrates components of the Translate Toolkit to provide error checkers for translation messages and the ability to download files in a number of formats: PO, XLIFF, CSV. Pootle can also provide compiled PO files for download. You can use it to assign work to translators in your team, and you can define goals to help focus the efforts of your translation. Pootle can run without a Web server or be proxied through your existing Apache server.
elRTE is a WYSIWYG HTML editor for the Web written using jQuery. It features rich text editing, options for changing its appearance and style, insertion and management of various HTML elements with formatting (images, tables, lists, etc.), support for viewing and editing HTML code, and normal and full-screen modes.
FileZilla is a multi-platform FTP program. The suite includes an easy-to-use client, which is similar to other popular FTP programs like WS-FTP or Cute-FTP, and a Windows-only server. The client supports various flavors of FTP and SCP, including FTP over SSL/TLS (FTPS) and SSH File Transfer Protocol (SFTP). The client also features IPv6 support, support for resuming and transferring files larger than 4GB, a tabbed user interface, a powerful site manager and transfer queue, bookmarks, drag and drop support, configurable transfer speed limits, filename filters, directory comparison, a network configuration wizard, remote file editing, keep-alive, HTTP/1.1, SOCKS5, and FTP-Proxy support, logging to a file, synchronized directory browsing, and remote file search.