cpm (Console Password Manager) is a small console tool to manage passwords and other sensitive data and store them in a public-key encrypted file. It also allows you to configure the whole hierarchy yourself, so it's easily adoptable for many requirements. The encryption is handled through GnuPG, and the data inside is stored as XML.
CF is a Linux/Unix command line utility for editing/managing AES-encrypted text files. Multiple users can edit the same files using their own separate passwords. It supports basic file locking, piping, adding, changing, removing, and listing keys. Editing sessions are as simple as typing "cf secretfile.cf"; CF asks for a password, decrypts the file, and starts an editor of choice. When the sessions ends, CF picks up the clear text and re-encrypts it. It takes care to let the clear files exist for as short periods of time as possible, and wipes them from memory and disk. It can be used for password management for single users or groups. It can also encrypt/decrypt streams when used in a pipe.
KeePass is a light-weight and easy-to-use password manager that removes the need for you to remember many different passwords and makes it more feasible to use different passwords for each account. It manages your passwords in a secure database encrypted with AES and Twofish, which is locked with one master key or a key file.