dircproxy is an IRC proxy server ("bouncer") designed for people who use IRC from lots of different workstations or clients, but wish to remain connected and see what they missed while they were away. You connect to IRC through dircproxy, and it keeps you connected to the server, even after you detach your client from it. While you're detached, it logs channel and private messages as well as important events, and when you reattach it'll download those logs to you using ordinary IRC protocol.
ircproxy is an Internet Relay Chat Proxy, which works as a layer between your IRC client and the IRC server. It features bouncer capability and has more features, flexibility, and configuration options than other tools. It also includes an option to use the system password list instead of requiring a separate password database.