Ampache is a Web-based audio file manager. It allows you to view, edit, and play your audio files via the Web. It has support for playlists, artist and album views, album art, random play, playback via HTTP with on-the-fly transcoding and downsampling, vote based playback, playback via MPD and Icecast, an integrated Flash player, and per-user themes and song play tracking. You can also link multiple Ampache servers together using XML-RPC. Ampache supports gettext translations and has full translations into many languages.
BeatPacker is a simple Python script that uses an M3U playlist to generate a temporary folder filled with files that can be easily transferred to a portable music player. It's designed to be used as a target for drag-and-drop, a nautilus-scripts right-click action, or similar purposes. A Windows installer is available.