Transolution is a Computer Aided Translation (CAT) suite supporting the XLIFF standard. It provides the open source community with features and concepts that have been used by commercial offerings for years to improve translation efficiency and quality. The suite is modular to make it flexible and provides an XLIFF Editor, translation memory engine and filters to convert different formats to and from XLIFF. The use of XLIFF means that almost any content can be localized as long as there is a filter for it (XML, SGML, PO, RTF, StarOffice/OpenOffice, etc.).
UnicodeDataBrowser is a browser for the UnicodeData.txt file, which contains much useful information but is not easily read by humans. It creates a scrollable table in which columns represent properties. The table may be sorted on any column. Abbreviations are expanded and characters cross-referenced in decomposition and casing fields are named. Regular expression search restricted to a selected column is available. The set of characters for which information is displayed may be restricted to those characters matching a regular expression on a specified property.
Virtaal is a tool for computer-aided translation that offers a simple, user friendly interface. It includes powerful features such as translation memory, terminology management, and placeable handling. Virtaal can edit files such as Gettext PO, XLIFF, and various other localization formats.
Xutf8 is a set of locale independent X11 functions. It includes functions to draw UTF-8 text in both the left-to-right and right-to-left directions. It has an input function which converts single-byte and double-byte strings to UTF-8. A function to create a specific fontset is also included.
contraccions validates word contractions in the Catalan language. Word contractions in Catalan spelling are very complex and the function enclosed in this package allows a spellchecker to warn about wrong expressions and to suggest something to correct them. It returns a code to indicate the type of the error and the location of the error in the expression, and allows a spellchecker to perform incremental validation.