Pootle is a Web-based translation and translation management tool. It provides a rich set of features for mangaging a translation project. It integrates components of the Translate Toolkit to provide error checkers for translation messages and the ability to download files in a number of formats: PO, XLIFF, CSV. Pootle can also provide compiled PO files for download. You can use it to assign work to translators in your team, and you can define goals to help focus the efforts of your translation. Pootle can run without a Web server or be proxied through your existing Apache server.
JInto is a plugin for Eclipse that lets the developer easily edit and maintain resource bundles (files that hold the localized strings for an application). It features parallel editing of all language versions (side by side), warnings when no text has been provided for a specific key, or when the text for one key is identical for different languages, and a search wizard to locate unused strings (strings that are referenced, but not actually defined in the resource bundle). It has been tested under Windows and Linux.
The libmba package is a collection of mostly independent C modules potentially useful to any project. There are the usual ADTs including a linkedlist, hashmap, pool, stack, and varray, a flexible memory allocator, CSV parser, path canonicalization routine, I18N text abstraction, configuration file module, portable semaphores, condition variables, and more. The code is designed so that individual modules can be integrated into existing codebases rather than requiring the user to commit to the entire library. The code has no typedefs, few comments, and extensive man pages and HTML documentation.
Intlize allows the developer to use catgets without its normally bulky syntax and without having to mind the details of correct indices. Catgets is the built-in internationalization suite of C compilers. Alternatively, Intlize can produce a compact file format optimized for fast access. Intermediate files are in gettext po format, so there are many comfortable tools available to do the translations. Runtime files are provided for C and C++ and for both catgets and intlize native support.
libuninum is a library for converting Unicode strings to integers and integers to Unicode strings. Internal computation is done using arbitrary precision arithmetic, so there is no limit on the size of the integer that can be converted. Values are passed and returned as ASCII decimal strings, GNU MP mpz_t objects, or unsigned long integers. Auto-detection of the number system is provided. Very many number systems are supported. Group delimitation for output strings is fully controllable. Command line and graphical interfaces are also provided.
Java+ is a Java preprocessor that adds its features to any Java compiler. It has long, multi-line strings with executable inclusions like Perl or Ruby, optionally segregates Java+ strings into ResourceBundle files, eliminates the need for JSP or ASP and their implied need for Java compilers on deployment servers (a security concern), and adds absolutely no overhead in either space or time. There are graphical and command line interfaces, and a simple, general, and recursive string syntax.
Locale files for South Africa is a set of glibc locale files for all of the eleven official languages of South Africa: Afrikaans, English, Ndebele, Northern Sotho, Siswati, Sotho, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, and Zulu. It includes translations of the months and days of week and correct formats for dates, numbers, and currency.