Transifex is a system that facilitates the process of submitting translations in various version control systems by acting as a proxy for these submissions for a whole translation community. The name literally means "translation-builder" (from the Latin verb facere).
Weblate is a Web-based translation tool with tight Git integration. It features a simple and clean user interface, propagation of translations across subprojects, consistency checks, and automatic linking to source files.