libunibreak is an implementation of the line breaking and word breaking algorithms as described in Unicode Standard Annex 14 and Unicode Standard Annex 29. It is a superset of, and supersedes, liblinebreak. It is designed to be used in a generic text renderer. FBReader is one real-world example.
Xataface is a flexible and shapable skin that sits on top of MySQL, making it accessible to every-day users. It automatically generates the appropriate forms, lists, and menus for a user to interact with the database without having to know any SQL. It is a full-featured Web application framework, and gives developers the flexibility to customize the features and behavior of their application via configuration files (using the simple INI-file syntax), templates, and plug-ins. A generic application with no customizations is completely functional, but the developer is free to customize things at his leisure.
libintl-perl is a library that supports message translation for Perl, written in pure Perl (version 5.004 or better). A faster C version is also built and installed if the system fulfills all requirements. Its interface is a superset of the gettext family of functions in C, and it uses the same file formats as GNU gettext, making it possible to use all tools available for gettext itself and to seamlessly integrate internationalized Perl code into mixed-language projects.
libgxim is an X Input Method (a.k.a. XIM) protocol library that is implemented by GObject. This library helps you implement XIM servers or client applications to communicate through the XIM protocol without using the Xlib API directly, particularly if your application uses a GObject-based main loop.
uim is a multilingual input method framework. It aims to provide a flexible development platform and useful user environment for input methods. It works in many environments, including general desktop systems such as GNOME or KDE, and even in a console. It also supports Linux Zaurus and Mac OS X.
cpdetector is a small yet clever framework for codepage detection that integrates different strategies. It may be used as a library for third party software that accesses textual data over network. It also includes a best-practice implementation in form of a command line tool that allows sorting and transforming large collections of documents based on their codepage. Available strategies include: jchardet (exclusion, frequency analysis, and guessing), detection of the HTML charset property, and detection of the XML encoding declaration.