Pootle is a Web-based translation and translation management tool. It provides a rich set of features for mangaging a translation project. It integrates components of the Translate Toolkit to provide error checkers for translation messages and the ability to download files in a number of formats: PO, XLIFF, CSV. Pootle can also provide compiled PO files for download. You can use it to assign work to translators in your team, and you can define goals to help focus the efforts of your translation. Pootle can run without a Web server or be proxied through your existing Apache server.
FileTrack is a Web-enabled communication log, keeping track of all your inbound and outbound documents. It supports multiple logs, auto-archiving of older entries, and generates simple reports based on multiple criteria. One or more log entries, contacts, or documents can be grouped together into an issue for easier monitoring.
Zim is a graphical text editor used to maintain a collection of wiki pages. Each page can contain links to other pages, simple formatting, and images. Pages are stored in a folder structure, like in an outliner, and can have attachments. Creating a new page is as easy as linking to a nonexistent page. All data is stored in plain text files with wiki formatting. Various plugins provide additional functionality, like a task list manager, an equation editor, a tray icon, and support for version control. Zim can be used to keep an archive of notes, take notes during meetings or lectures, organize task lists, draft blog entries and email, or do brainstorming.
Invenio (formerly CDSware) is a suite of applications that provides the framework and tools for building and managing an autonomous digital library server. It complies with the Open Archives Initiative metadata harvesting protocol (OAI-PMH) and uses MARC 21 as its underlying bibliographic standard. Its flexibility and performance make it a comprehensive solution for the management of document repositories of moderate to large size.
OCRFeeder is a document layout analysis and optical character recognition application. It is able to automatically outline a document image's contents, distinguish between graphics and text and perform OCR over the latter. It can export to several formats, its main one being ODT. OCRFeeder has a GTK+ graphical user interface that allows the user to control the application and, for example, edit and correct the automatic recognition. It can also be used from the command line for automation.