Sanzang is a compact and simple cross-platform machine translation system. It is especially useful for translating from the CJK languages (Chinese, Japanese, and Korean), and it is very suitable for working with ancient and otherwise difficult texts. Unlike most other machine translation systems, Sanzang is small and approachable. Any user can develop his or her own translation rules, and these rules are simply stored in a text file and applied at runtime.
documentr is a Web-based tool for editing and presenting software documentation. It allows you to easily maintain documentation for multiple products and product branches. Edits can easily be copied between branches, with merge conflicts being handled gracefully. It uses Markdown as its markup language, along with some extensions, and has a role-based permission system.
Speedpad is a small and portable ncurses-powered tool to test, train, and increase typing speed on arbitrary text input. It is designed for intermediate-to-advanced level typists and assumes that you have already learned how to touch type. It does not use lessons, single words, or other synthetic stuff. It supports tab expansion, auto indentation, and syntax to train on code. It features a reference speed robot and supports CPS, CPM, WPM, PPM, and CPH/KPH metrics. It shows detailed statistics about speed and helps find and eliminate frequent typos. Stats are dumped to standard output in a machine-readable format after completion, and can be piped into gnuplot.
pyexpander is a macro processor based on Python. Instead of simple text replacement, it offers evaluation of arbitrary Python expressions and execution of Python code. It features simple syntax definition: all expander commands start with a dollar sign ("$") followed by word characters, parameters, Python code enclosed in brackets, or a combination of these. The full power of the Python programming language can be used, including all operators, functions and modules. Any Python expression can be used to insert text. It also provides a Python library that you can use to develop other macro tools based on pyexpander.
Aephea is a text-based authoring tool for HTML. It enforces well-formedness with a simpler and stricter TeX-like syntax and provides useful extensions and abstractions with facilities for adding new ones. It emphasizes a single unified approach that stays close to HTML itself and promotes and utilizes CSS extensively. Abstractions such as dictionary stacks, arithmetic, and iteration are part of Aephea.
Multi-byte Keyword Generator extracts meta keywords from multi-byte text. It is an enhanced version of the "Automatic Keyword Generator" class originally written by Ver Pangonilo. This version provides better word segmentation, the ability to handle multi-byte strings, and support for text in multiple languages.
jbookshelf is an electronic book collection organizer and reader. It supports collecting plain files (text, HTML, PDF, etc.), has basic collection search, fulltext collection search (planned), internal viewers for plain text, HTML, RTF, and PDF, notes and citations, book categories, FB2 support (planned), and portability (removable drives support) (planned).