Trace Modeler is an easy-to-use and smart editor for UML sequence diagrams. It can be used to document existing systems or brainstorm new designs. It instantly updates the diagram layout, freeing you to focus on the interaction content. Trace Modeler lets you be more productive and ensures your diagrams are visually pleasing and structurally correct.
Kiwi is yet another text to HTML processor which was designed for writing small and medium technical documents and notes. Its markup is very close to the Markdown markup, but Kiwi allows more flexibility in the presentation of your documents. Kiwi is good for writing technical documents, taking notes, or as an engine to be embedded in your application. It has rather complete API documentation.
OmegaT is a translation memory application intended for professional translators. It does not translate for you (software that does this is called "machine translation"). It features fuzzy matching, match propagation, simultaneous processing of multiple-file projects, simultaneous use of multiple translation memories, and external glossaries. Document file formats include plain text, HTML, and OpenOffice.org/StarOffice. It has Unicode (UTF-8) support (can be used with non-Latin alphabets). It is compatible with other translation memory applications (TMX Level 1).
Method Support is a system for quickly producing process support Web sites. It simplifies the process by requiring the administrator to just provide a "schema" file describing the forms and the workflow that define the process. The administrator can then generate the entire site by running a single command line. Method Support is a program for supporting procedures by defining online forms, equivalent to a set of paper forms. The emphasis of this approach is to make it easy to set up forms and to modify the forms over time.
xnsdoc is documentation generator for XML namespaces defined by W3C XML Schema in HTML in a JavaDoc like visualization. xnsdoc supports all common schema design practices like chameleon, russian doll, salami slice, venetian blind schemas, or circular schema references. xnsdoc can be used from the command line, as an Apache Ant task, as an Apache Maven plugin, as an Eclipse plugin, or integrated as a custom tool in many XML development tools such as StylusStudio, oXygen XML, or XMLWriter.
dbtroff uses XSLT, Heirloom troff, and Ghostscript to convert DocBook documents to PDF or PostScript. It allows you to flexibly customize the layout of the generated output by using troff instructions, and provides automatic page element positioning to avoid typographical artifacts like “widows”. Full-width and inline pictures can be included, and are also automatically positioned. Currently, only a rather restricted subset of DocBook 4.3 is supported.
Leandoc is a small documentation generator. Unlike other generators like Doxygen or epydoc, it is designed with simplicity in mind. While the others generate dozens of files, a complex directory hierarchy, and an untold number of support files, leandoc parses the files through the command line and prints one single file to stdout.