ircproxy is an Internet Relay Chat Proxy, which works as a layer between your IRC client and the IRC server. It features bouncer capability and has more features, flexibility, and configuration options than other tools. It also includes an option to use the system password list instead of requiring a separate password database.
Ncohafmuta is a text-based chat server that is designed for access from a telnet client. Its purpose is to allow users to communicate in a configurable environment in realtime. It allows users to create accounts with their own settings and optional personal information. Rooms are the basis for communication, whether private or public. Other features include internal email, email forwarding, a configure script for multiple Unices, support for cygwin under Win32, macros, games, a ranking system with access to more commands, ANSI coloring, banning, async DNS, soft/hot-rebooting, detailed, organized logging, and an internal Web server port.