ltrace is a debugging program which runs a specified command until it exits. While the command is executing, ltrace intercepts and records the dynamic library calls which are called by the executed process and the signals received by that process. It can also intercept and print the system calls executed by the program. The program to be traced need not be recompiled for this, so you can use it on binaries for which you don't have the source handy. You should install ltrace if you need a sysadmin tool for tracking the execution of processes.
Fossil is a distributed software configuration management/version control system built with reliability and ease of use on mind. It comes with integrated bug tracking and a wiki. It is distributed as a single static binary for easy installation and the ability to run in a chrooted environment. Other highlights include a Web interface, autosync, simple networking, and CGI support.
TUTOS (The Ultimate Team Organization Software) is a groupware, ERP (Enterprise Resource Planing), CRM (Customer Relationship Management), and PLM (Project Lifecycle Management) suite that helps small to medium teams manage various things in one place. Its features include personal and group calendars, an address book, product and project management, bug tracking, installation management, test management, scrum management, a task list, notes, files, mailboxes, and useful links between all of the above.
Roundup is an issue-tracking system that is simple to use and simple to install. It has command-line, Web, and email interfaces. It manages a number of issues (with flexible properties such as "description", "priority", and so on) and provides the ability to submit new issues, find and edit existing issues, and discuss issues with other participants. The system facilitates communication among the participants by managing discussions and notifying interested parties when issues are edited.
NoBug is a library which provides assertions, logging statements, and annotations for C and C++ programs. It includes pre-/post-condition and invariant checks, as well as generic assertions. Checks are enabled based on build-levels and scope tags. It also includes debugger support (valgrind), dumping of data structures, logging your application's activities, runtime customizable logging via environment variables, different logging targets (ringbuffer, stderr, syslog, debugger, etc.), and annotation of your source code regarding known bugs, things to do, and planned things. It can track resources and detect deadlocks.