Release Notes: Minor graphical improvements to the Sewer and Basement maps, a chain graphic around Chaos's neck, and a fix for a grammar problem when Edgar speaks after the cauldron explodes. Dutch, Persian, and Romanian translations were added and the German translation was updated.
Release Notes: Updates to the Brazilian Portuguese and German translations.
Release Notes: This release adds updates to the French, Italian, Japanese, Simplified Chinese, Russian, and Ukrainian translations.
Release Notes: This release fixed a problem with music loading that caused the game to crash on Ubuntu Jaunty and others. Edgar can now attack in the air whilst moving. Save slots were added. An objective item counter was added. The slope code was improved.