Release Notes: The game is now 100% completable. The final boss has been added. Windows should now render UTF-8 strings correctly (such as Russian). The Watchdog no longer occasionally freezes after charging at Edgar. The secret wall in the Crypt can now be destroyed. The Lightning Sword charges are no longer reset to 10 when an enemy steals it. The Black Book now turns into the Gargoyle rather than the Golem. A potential crash when changing maps from the Outskirts to the Fortress has been fixed. A problem where you sometimes could not jump on ice cubes or floating snappers has been fixed.
Release Notes: This release updates French, German, Japanese, Russian, and Ukrainian translations. The game menus now prioritize arrow keys for navigation. The Yes/No popup questions in the game are now translated.
Release Notes: The lightning sword puzzle now works correctly. Updated Brazilian-Portuguese, French, and Japanese translations.
Release Notes: This release fixes a problem with some of the mirrors in the armoury not reflecting light.
Release Notes: This release updates the Czech, German, Spanish, French, Russian, and Ukrainian translations and fixes a problem with the light beams in the Armoury. The Salamander no longer sometimes gets stuck after performing its ground charge. Bombs no longer respawn if dropped in water, slime, etc.
Release Notes: This release updates the Italian, Russian, and Ukrainian translations, adds a call switch to a lift in the Sewer, adds a reset switch for the crate behind the bombable wall in the Basement, color-codes spiders based on their energy, and adds minor bugfixes.