mod_header_modify

mod_header_modify can change or remove incoming HTTP headers, and it can also add headers that weren't sent by the client. It can thus be used to manipulate the behaviour of content handlers that you don't want to (or can't) change. Another option might be to simulate various user agents, perhaps in conjuction with mod_rewrite.