Release Notes: This release added automatic duration counting with configurable speech rate, and the ability to shift all subtitle times at once. Real-time overlap checking on the subtitle times highlights item in red, allowing you to easily discover errors. User preferences have been added. All text encodings supported by the operating system are now available and can be selected when opening a subtitle file (auto detect is still the default).
Release Notes: Fixes a bug from 2.4.0 where loading subtitles previously made would result in bad times on systems with region settings using ‘.’ as a number separator and ‘,’ as a decimal separator.
Release Notes: This release fixed offsets in video seeking using markers and a couple of crashes. A rendering artifact in waveform visualization when playing audio segments out of order was fixed.
Release Notes: The audio and video core of iCaption has been re-written to take advantage of OSX 10.9 Mavericks' AVFoundation, dropping support for earlier versions of OS X. Drag and drop support was added along with a quicker way to add subtitles immediately after the current. The new AllSubs search API is now used.
Release Notes: This feature release improves preview/pause shortcuts, adds trackpad support, and adds the ability to insert subtitle start and end markers in real time while the video is playing (a feature requested by industry workers).
Release Notes: This release includes mostly bugfixes, a more flexible timeline size, and online translation search capabilities from allsubs.org.